Pension

Pension „Dvůr pohody“ Lage, Unterkunft

Die stilgmäß renovierte Familienpension bietet freundliche Atmosphäre, Komfort und Entspannung im häuslichen Umfeld. Alle Gäste finden hier umfangreiche Möglichkeiten zur Freizeitgestaltung in jeder Jahreszeit.

Das Gästehaus liegt am ruhigen Rande der Stadt Varnsdorf, nahe dem Tal des Flusses Mandava, doch nicht weit von der Innenstadt entfernt. Varnsdorf, an der Grenze zu Deutschland liegend (Grenzübergang Großschönau) ist das regionale Zentrum des Lausitzer Gebirges und das Tor zu Schluckenauer Zipfel

Das Hauptgebäude der Pension – ein Umgebindehaus aus dem Jahre 1800 – wurde in den Jahren 2009 bis 2012 umfassend renoviert. Diese Rekonstruktion konservierte die ursprüngliche Schönheit der traditionellen Architektur Nordböhmens und der Oberlausitz. Das zweite Gebäude – die Scheune – steht unseren Gästen auch zur Verfügung. Dieses wurde auf dem Gelände eines ursprünglichen Bauernhauses wieder gebaut.

Wir bieten qualitativ hochwertige Unterkunft und Komfort für anspruchsvolle Besucher.Alle unsere Gäste können während ihres Aufenthaltes bei uns häusliche Atmosphäre im ruhigen Umfeld, Komfort und Entspannung genießen, verbunden mit umfangreichen Möglichkeiten zur aktiven Freizeitgestaltung in jeder Jahreszeit. Wir haben die Drei-Sterne-Klasse Hotel-Klassifizierung STAR HOTEL UNION erreicht (diese Klassifizierung wird konsequent in den meisten EU-Ländern (z.B. Deutschland, Österreich, die Niederlande) und in der Schweiz angewendet. Darüber hinaus erhielten wir eine Zertifizierung im Bereich des individuellen, Gruppen- und Familien-Tourismus in Zentraleuropa. Diese Zertifizierung heisst „Cyklisté vítáni“ („Radfahrer willkommen“) und sie ist ähnlich wie „Bett and Bike“, oder „Radfreudliche Betriebe“ in Deutschland.

Die Pension eignet sich für Sportler, thematische Gruppen und Familien mit Kindern. Aber auch Individualtouristen oder Paare, die Privatsphäre und eine angenehme Nachtruhe suchen, kommen hier auf ihre Kosten. Die Pension ist auch für Familienfeiern und andere Veranstaltungen von Firmen oder Gruppen konzipiert. Sie können unsere Dienstleistungen zu günstigen Preisen verwenden, entsprechend dem Niveau von Komfort, Qualität und Umfang der angebotenen Dienstleistungen, die Sie angenehm überraschen.

Verpflegung

Für das Frühstücksbuffet und für ein Beisammensein am Abend steht ein geräumiges Wohnzimmer mit Kamin zur Verfügung. Die Abendzeit kann man in einem kleinen Weinkeller mit gewölbter Decke und am Kaminofen verbringen. Mittag- oder Abendessen verschaffen wir nach Ihrem Wunsch in einem nahe gelegenen Restaurant. An heißen Sommertagen genießen Sie sicherlich das Sitzen auf der Terrasse.

Ausstattung und Dienstleistungen

Hinter der Scheune befindet sich ein 17-Meter-Schwimmbecken. Um die Pension steht den Gästen eine geräumige grasbewachsene Fläche mit ein Spielplatz, ein Trampolin und eine Sitzecke mit Grill und Kamin zur Verfügung.

Es ist möglich, in der finnischen Sauna auszuruhen oder eine Massage zu bestellen. Für Kinder gibt es im Erdgeschoss des Hauptgebäudes einen Kinderspielplatz. In der Scheune finden Sie einen großen Fitnessraum mit Spiegeln.

In der Scheune ist ein Zimmer für Behinderte für 2 Personen und zwei große Appartements für 4 Personen mit Küche . Das Hauptgebäude verfügt über insgesamt acht große 2-4 Bettzimmer mit eigenem Bad mit Dusche und WC, Sat-TV und Internet-Zugang. Der Parkplatz im Freien hat eine Kapazität von 10 PKW-Parkplätzen, das Parken ist auch auf zwei anderen Stellplätzen möglich.

Für unsere sportlichen Gäste haben wir auch einen Skiraum, einen Abstellraum für Fahrräder, einschließlich Verleih von Fahrrädern, Schlitten und Stöcken für Nordic Walking. Sie können auch Tischtennis, Dart und andere Spiele spielen.

Ausflüge und Sportaktivitäten

In diesem malerischen Teil von Nordböhmen finden Sie wirklich alles, was die Touristen begeistern kann - Gipfel mit atemberaubenden Ausblicken, tiefe Wälder, romantische Täler, Denkmäler und erhaltene Volksarchitektur typisch für diese Region .........

Unsere Empfangsdamen helfen Ihnen gerne weiter und geben Auskunft über sportliche und kulturelle Aktivitäten und Ausflüge in die Umgebung. Die Pension ist nämlich aufgrund ihrer Lage ideal für die Erkundung der Schönheit der vielfältigen Natur unserer Region, kultur-historischer Denkmäler von Varnsdorf und der umliegenden Städte und Dörfer im Lausitzer Gebirge, in der Böhmischen Schweiz und in der Oberlausitz in Deutschland.

Sie können Ihre Freizeit aktiv gestalten, seien es Radtouren entlang gut markierter und gepflegter Wanderwege oder Wanderungen auf beiden Seiten der Grenze mit Deutschland oder Schwimmen in Teichen und Schwimmbädern. In Varnsdorf stehen Tennisplätze, eine Mehrzweck-Sporthalle, Volleyball- und Fußballplätze und ein Hallenbad mit 25-m-Schwimmbecken zur Verfügung. In der Umgebung gibt es mehrere Felsformationen und Gelände für Kletterer, weiter einen Hochseilgarten und andere Sportanlagen, insbesondere in den nahe gelegenen Städten Jiřetín und Rumburk.

Im Winter gibt es hier Möglichkeiten zum Langlauf, Skifahren, Snowboarden und Rodeln (Jiřetín pod Jedlovou, Horní Podluží, Polevsko, Luž-Horní Světlá, Waltersdorf). Lausitzer Berge sind nicht die höchsten Berge und ihre Wintersportorte sind nicht berühmt, trotzdem finden Sie hier präparierte Pisten und Loipen in verschiedenen Schwierigkeitsgraden. Das Winterstadion befindet sich direkt in Varnsdorf. In dem nahe gelegenen Rumburk oder im deutschen Kurort Jonsdorf können Sie auch eislaufen.

Viele von Ihnen können Adrenalin-Erlebnisse vorziehen (wilde Fahrten auf dem Mountainbike oder Roller, Rafting auf der Elbe und Neiße, Kletterzentren, Bobbahn in Oberoderwitz, Ballonfahrten und Gleitschirmfliegen). Andere schätzen gemütliche Atmosphäre der Golfplätze und den herrlichen Blick in die Landschaft.

Man darf aber nicht vergessen, sich nach den anstrengenden Tagestouren und sportlichen Leistungen oder Adrenalin-Erlebnissen zu entspannen und zu erholen. Und darum können wir uns kümmern !

---

die Zertifikaten: